Главная - подъезд, дизайн - косметический ремонт, настройки - просто ремонт, цитатник - кухня, избранное - балкон и так далее. А ссылка "новая запись" - самый настоящий сортир.
(с) LightMyfire