В Америке есть выражение "If life gives you lemons, make lemonade!" То бишь, "если жизнь подкидывает тебе лимоны, сделай из них лимонад!" Эта фраза вечно у меня вызывала легкую зубную боль, как и все остальные "все, что ни делается, к лучшему". И на днях я услышала идеальный, на мой взгляд, ответ: "If life gives you lemons, it’s better give you sugar and water as well, or your lemonade is going to suck…" - "Если жизнь подкидывает тебе лимоны, то пусть уж она подкинет тебе и воду с сахаром, а то лимонад получится отвратительным..." вот да!)
Tig-renok